New translations en.json (Russian)

Author: getarcaneappbot

frontend/messages/ru.json

@@ -1317,7 +1317,7 @@
 	"security_trivy_image_description": "Образ контейнера, используемый для сканирования на наличие уязвимостей.",
 	"security_trivy_image_note": "Примечание: это должен быть образ Trivy (например, ghcr.io/aquasecurity/trivy:latest).",
 	"security_trivy_network_label": "Сеть Trivy",
-	"security_trivy_network_description": "Имя режима/сети Docker, используемое Trivy для сканирования контейнеров.",
+	"security_trivy_network_description": "Режим/имя сети Docker, используемой Trivy для сканирования контейнеров.",
 	"security_trivy_network_help": "Оставьте значение Auto, чтобы унаследовать сеть Arcane. Выбирайте host, none, bridge или пользовательскую сеть Docker только в том случае, если вам нужно ее переопределить.",
 	"security_trivy_network_auto_label": "Авто",
 	"security_trivy_network_auto_description": "Унаследовать сеть Аркана",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 	"oled_mode_description": "Использование истинно черного фона для OLED-дисплеев. Активно только при использовании темы приложения \"По умолчанию\" в темном режиме.",
 	"oled_mode_enabled": "Включено",
 	"oled_mode_disabled": "Отключено",
-	"oled_mode_requires_dark": "Включить темный режим для использования режима OLED.",
+	"oled_mode_requires_dark": "Включить тёмный режим для использования режима OLED.",
 	"oled_mode_requires_default_theme": "Переключитесь обратно на тему приложения \"По умолчанию\", чтобы использовать режим OLED.",
 	"navigation_mode_label": "Режим навигации",
 	"navigation_mode_description": "Выберите между плавающей навигацией, которая накладывает контент или пристыкованную навигацию, занимающую пространство экрана",
@@ -2410,15 +2410,15 @@
 	"manual_build_workspace_subtitle": "Создание образов контейнера для локального использования или отправки в реестр",
 	"build_context_mode_workspace": "Рабочее пространство",
 	"build_configuration": "Конфигурация сборки",
-	"build_context_mode_remote_git": "Удаленный Git",
-	"remote_source": "Удаленный источник",
-	"build_remote_git_context_title": "Удаленный контекст Git",
+	"build_context_mode_remote_git": "Удалённый Git",
+	"remote_source": "Удалённый источник",
+	"build_remote_git_context_title": "Удалённый контекст Git",
 	"build_remote_git_context_description": "Используйте Git URL для контекста сборки. Фрагменты поддерживают `#ref` и `#ref:subdir`.",
 	"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
 	"build_remote_git_examples": "Примеры",
-	"build_remote_git_credential_lookup_title": "Поиск учетных данных",
-	"build_remote_git_credential_lookup_description": "Если URL-адрес репозитория совпадает с сохраненным Git-репозиторием, Arcane повторно использует его учетные данные. В противном случае сборка выполняется анонимно.",
-	"build_remote_context_required": "Сначала введите удаленный контекст Git.",
+	"build_remote_git_credential_lookup_title": "Поиск учётных данных",
+	"build_remote_git_credential_lookup_description": "Если URL-адрес репозитория совпадает с сохраненным Git-репозиторием, Arcane повторно использует его учётные данные. В противном случае сборка выполняется анонимно.",
+	"build_remote_context_required": "Сначала введите удалённый контекст Git.",
 	"clear_output": "Очистить вывод",
 	"build_context": "Контекст сборки",
 	"build_context_set_to": "Контекст сборки установлен на {path}",