client.json

{
  "action.cancel": "Cancelar",
  "action.change": "alterar",
  "action.close": "Fechar",
  "action.commentsfeed": "Feed de comentários",
  "action.confirm": "Confirmar",
  "action.copylink": "Copiar ligação",
  "action.delete": "Eliminar",
  "action.delete.block": "Eliminar e bloquear",
  "action.edit": "Editar",
  "action.markallasread": "Marcar tudo como lido",
  "action.ok": "OK",
  "action.postcomment": "Publicar",
  "action.postsfeed": "Feed de publicações",
  "action.publish": "Publicar",
  "action.publish.verify": "Publicar e confiar",
  "action.respond": "Responder",
  "action.save": "Guardar",
  "action.signin": "Iniciar sessão",
  "action.signup": "Registar",
  "action.submit": "Submeter",
  "action.vote": "Votar nesta ideia",
  "action.voted": "Votado!",
  "editor.markdownmode": "Mudar para o editor markdown",
  "editor.richtextmode": "Mudar para o editor de texto formatado",
  "enum.poststatus.completed": "Concluído",
  "enum.poststatus.declined": "Recusado",
  "enum.poststatus.deleted": "Eliminado",
  "enum.poststatus.duplicate": "Duplicado",
  "enum.poststatus.open": "Aberto",
  "enum.poststatus.planned": "Planeado",
  "enum.poststatus.started": "Iniciado",
  "error.accessdenied.contact": "Se considera que se trata de um erro, contacte o seu administrador.",
  "error.accessdenied.text": "Não tem as permissões necessárias para aceder a este site.",
  "error.accessdenied.title": "Acesso negado",
  "error.expired.text": "A ligação em que clicou expirou.",
  "error.expired.title": "Expirado",
  "error.forbidden.text": "Não tem autorização para ver esta página.",
  "error.forbidden.title": "Acesso proibido",
  "error.internalerror.text": "Ocorreu um erro e estamos a trabalhar para resolver o problema! Voltaremos em breve.",
  "error.internalerror.title": "Bolas! Isto não estava à espera…",
  "error.notinvited.text": "Não foi possível encontrar uma conta para o seu endereço de email.",
  "error.notinvited.title": "Sem convite",
  "error.pagenotfound.text": "A ligação em que clicou pode estar partida ou a página pode ter sido removida.",
  "error.pagenotfound.title": "Página não encontrada",
  "error.unauthorized.text": "Tem de iniciar sessão antes de aceder a esta página.",
  "error.unauthorized.title": "Não autorizado",
  "home.filter.label": "Filtrar",
  "home.filter.search.label": "Pesquisar nos filtros...",
  "home.form.defaultinvitation": "Introduza aqui a sua sugestão...",
  "home.form.defaultwelcomemessage": "Adoraríamos saber o que tem em mente.\n\nO que podemos fazer melhor? Este é o sítio para votar, discutir e partilhar ideias.",
  "home.lonely.suggestion": "É recomendado criar <0>pelo menos 3</0> sugestões aqui antes de partilhar este site. O conteúdo inicial é importante para começar a envolver a sua audiência.",
  "home.lonely.text": "Ainda não foram criadas publicações.",
  "home.postfilter.label.moderation": "Moderação",
  "home.postfilter.label.myactivity": "A minha atividade",
  "home.postfilter.label.status": "Estado",
  "home.postfilter.option.mostdiscussed": "Mais discutidas",
  "home.postfilter.option.mostwanted": "Mais procuradas",
  "home.postfilter.option.myposts": "As minhas publicações",
  "home.postfilter.option.myvotes": "Os meus votos",
  "home.postfilter.option.notags": "Sem etiquetas",
  "home.postfilter.option.recent": "Recentes",
  "home.postfilter.option.trending": "Em destaque",
  "home.postscontainer.label.noresults": "Nenhum resultado correspondeu à sua pesquisa, tente algo diferente.",
  "home.postscontainer.label.viewmore": "Ver mais publicações",
  "home.postscontainer.query.placeholder": "Pesquisar",
  "home.postsort.label": "Ordenar por:",
  "home.similar.title": "Temos publicações semelhantes, a sua ideia já está na lista?",
  "label.addtags": "Adicionar etiquetas...",
  "label.avatar": "Avatar",
  "label.custom": "Personalizado",
  "label.discussion": "Discussão",
  "label.edittags": "Editar etiquetas",
  "label.email": "Email",
  "label.follow": "Seguir",
  "label.following": "A seguir",
  "label.gravatar": "Gravatar",
  "label.letter": "Letra",
  "label.name": "Nome",
  "label.none": "Nenhum",
  "label.notifications": "Notificações",
  "label.or": "OU",
  "label.searchtags": "Pesquisar etiquetas...",
  "label.subscribe": "Subscrever",
  "label.tags": "Etiquetas",
  "label.unread": "Não lido",
  "label.unsubscribe": "Cancelar subscrição",
  "label.vote": "Voto",
  "label.voters": "Votantes",
  "label.votes": "Votos",
  "labels.notagsavailable": "Não há etiquetas disponíveis",
  "legal.agreement": "Li e concordo com os <0/> e <1/>.",
  "legal.notice": "Ao iniciar sessão, concorda com os <0/><1/> e <2/>.",
  "legal.privacypolicy": "Política de Privacidade",
  "legal.termsofservice": "Termos de Serviço",
  "linkmodal.insert": "Inserir ligação",
  "linkmodal.text.label": "Texto a apresentar",
  "linkmodal.text.placeholder": "Introduza o texto da ligação",
  "linkmodal.title": "Inserir ligação",
  "linkmodal.url.label": "URL",
  "linkmodal.url.placeholder": "https://exemplo.com",
  "menu.administration": "Administração",
  "menu.mysettings": "As minhas definições",
  "menu.signout": "Terminar sessão",
  "menu.sitesettings": "Definições do site",
  "modal.changeemail.header": "Confirme o seu novo email",
  "modal.changeemail.text": "Acabámos de enviar uma ligação de confirmação para <0>{0}</0>. <1/> Clique na ligação para atualizar o seu email.",
  "modal.completeprofile.header": "Complete o seu perfil",
  "modal.completeprofile.name.placeholder": "Nome",
  "modal.completeprofile.text": "Como é o seu primeiro início de sessão, introduza por favor o seu nome.",
  "modal.deleteaccount.header": "Eliminar conta",
  "modal.deleteaccount.text": "<0>Quando optar por eliminar a sua conta, apagaremos todas as suas informações pessoais para sempre. O conteúdo que publicou permanecerá, mas será anonimizado.</0><1>Este processo é irreversível. <2>Tem a certeza?</2></1>",
  "modal.deletecomment.header": "Eliminar comentário",
  "modal.deletecomment.text": "Este processo é irreversível. <0>Tem a certeza?</0>",
  "modal.notifications.nonew": "Sem novas notificações",
  "modal.notifications.previous": "Notificações anteriores",
  "modal.notifications.unread": "Notificações não lidas",
  "modal.rss.description": "Para subscrever este feed ATOM, copie e cole este URL no seu leitor de RSS/ATOM.",
  "modal.rss.title": "Subscrever feed ATOM",
  "modal.showvotes.message.zeromatches": "Não foram encontrados utilizadores correspondentes a <0>{query}</0>.",
  "modal.showvotes.query.placeholder": "Pesquisar utilizadores por nome...",
  "modal.signin.header": "Junte-se à conversa",
  "moderation.comment.delete.block.error": "Falha ao eliminar comentário e bloquear utilizador",
  "moderation.comment.delete.error": "Falha ao eliminar comentário",
  "moderation.comment.deleted": "Comentário eliminado com sucesso",
  "moderation.comment.deleted.blocked": "Comentário eliminado e utilizador bloqueado",
  "moderation.comment.publish.error": "Falha ao publicar comentário",
  "moderation.comment.publish.verify.error": "Falha ao publicar comentário e verificar utilizador",
  "moderation.comment.published": "Comentário publicado com sucesso",
  "moderation.comment.published.verified": "Comentário publicado e utilizador verificado",
  "moderation.empty": "Todo o conteúdo foi moderado. Está em dia!",
  "moderation.fetch.error": "Falha ao obter itens de moderação",
  "moderation.post.delete.block.error": "Falha ao eliminar publicação e bloquear utilizador",
  "moderation.post.delete.error": "Falha ao eliminar publicação",
  "moderation.post.deleted": "Publicação eliminada com sucesso",
  "moderation.post.deleted.blocked": "Publicação eliminada e utilizador bloqueado",
  "moderation.post.publish.error": "Falha ao publicar a publicação",
  "moderation.post.publish.verify.error": "Falha ao publicar a publicação e verificar utilizador",
  "moderation.post.published": "Publicação publicada com sucesso",
  "moderation.post.published.verified": "Publicação publicada e utilizador verificado",
  "moderation.subtitle": "Estas ideias e comentários são de pessoas que não constam da sua lista de utilizadores de confiança; pode decidir se são publicados.",
  "moderation.title": "Fila de moderação",
  "mynotifications.label.readrecently": "Lido nos últimos 30 dias.",
  "mynotifications.message.nounread": "Sem notificações por ler.",
  "mynotifications.page.subtitle": "Mantenha-se a par do que se passa",
  "mynotifications.page.title": "Notificações",
  "mysettings.apikey.documentation": "Para saber como utilizar a API, leia a <0>documentação oficial</0>.",
  "mysettings.apikey.generate": "Gerar nova chave API",
  "mysettings.apikey.newkey": "A sua nova chave API é: <0>{0}</0>",
  "mysettings.apikey.newkeynotice": "Guarde-a em segurança nos seus servidores e nunca a armazene no lado do cliente da aplicação.",
  "mysettings.apikey.notice": "A chave API só é mostrada quando é gerada. Se a sua chave for perdida ou comprometida, gere uma nova e tome nota dela.",
  "mysettings.apikey.title": "Chave API",
  "mysettings.dangerzone.delete": "Eliminar a minha conta",
  "mysettings.dangerzone.notice": "Este processo é irreversível. Confirme com cuidado.",
  "mysettings.dangerzone.text": "Quando optar por eliminar a sua conta, apagaremos todas as suas informações pessoais para sempre. O conteúdo que publicou permanecerá, mas será anonimizado.",
  "mysettings.dangerzone.title": "Eliminar conta",
  "mysettings.message.avatar.custom": "Aceitamos imagens JPG, GIF e PNG, com menos de 100KB e proporção 1:1, com dimensões mínimas de 50x50 pixels.",
  "mysettings.message.avatar.gravatar": "Será utilizado um <0>Gravatar</0> baseado no seu email. Se não tiver Gravatar, é gerado um avatar com a letra das suas iniciais.",
  "mysettings.message.avatar.letter": "É gerado um avatar com a letra das suas iniciais.",
  "mysettings.message.noemail": "A sua conta não tem email.",
  "mysettings.message.privateemail": "O seu email é privado e nunca será mostrado publicamente.",
  "mysettings.notification.channelemail": "Email",
  "mysettings.notification.channelweb": "Web",
  "mysettings.notification.event.discussion": "Novos comentários",
  "mysettings.notification.event.mention": "Menções",
  "mysettings.notification.event.newpost": "Nova publicação",
  "mysettings.notification.event.newpostcreated": "A sua ideia foi adicionada 👍",
  "mysettings.notification.event.statuschanged": "Estado alterado",
  "mysettings.notification.title": "Escolha os eventos para os quais quer receber notificação.",
  "mysettings.page.subtitle": "Faça a gestão das definições do seu perfil",
  "mysettings.page.title": "Definições",
  "newpost.modal.description.placeholder": "Conte-nos. Explique tudo sem reservas — quanta mais informação, melhor.",
  "newpost.modal.submit": "Submeter a sua ideia",
  "newpost.modal.title": "Partilhe a sua ideia...",
  "newpost.modal.title.label": "Dê um título à sua ideia",
  "newpost.modal.title.placeholder": "Algo curto e cativante, em poucas palavras",
  "page.backhome": "Levar-me de volta à página inicial de <0>{0}</0>.",
  "page.pendingactivation.didntreceive": "Não recebeu o email?",
  "page.pendingactivation.resend": "Reenviar email de verificação",
  "page.pendingactivation.resending": "A reenviar...",
  "page.pendingactivation.text": "Enviámos-lhe um email de confirmação com uma ligação para ativar o seu site.",
  "page.pendingactivation.text2": "Verifique a sua caixa de entrada para o ativar.",
  "page.pendingactivation.title": "A sua conta está a aguardar ativação",
  "pagination.next": "Seguinte",
  "pagination.prev": "Anterior",
  "post.pending": "pendente",
  "postdetails.backtoall": "Voltar a todas as sugestões",
  "showpost.comment.copylink.error": "Não foi possível copiar a ligação do comentário; copie o URL da página",
  "showpost.comment.copylink.success": "Ligação do comentário copiada para a área de transferência",
  "showpost.comment.unknownhighlighted": "ID de comentário desconhecido #{id}",
  "showpost.commentinput.placeholder": "Deixe um comentário",
  "showpost.copylink.success": "Ligação copiada para a área de transferência",
  "showpost.loading": "A carregar...",
  "showpost.message.nodescription": "Sem descrição.",
  "showpost.moderation.admin.description": "Esta ideia precisa da sua aprovação antes de ser publicada",
  "showpost.moderation.admin.title": "Moderação",
  "showpost.moderation.approved": "Publicação aprovada com sucesso",
  "showpost.moderation.approveerror": "Falha ao aprovar publicação",
  "showpost.moderation.awaiting": "A aguardar moderação.",
  "showpost.moderation.comment.admin.description": "Este comentário precisa da sua aprovação antes de ser publicado",
  "showpost.moderation.comment.approved": "Comentário aprovado com sucesso",
  "showpost.moderation.comment.approveerror": "Falha ao aprovar comentário",
  "showpost.moderation.comment.awaiting": "A aguardar moderação.",
  "showpost.moderation.comment.declined": "Comentário recusado com sucesso",
  "showpost.moderation.comment.declineerror": "Falha ao recusar comentário",
  "showpost.moderation.commentsuccess": "O seu comentário está a aguardar moderação 📝",
  "showpost.moderation.declined": "Publicação recusada com sucesso",
  "showpost.moderation.declineerror": "Falha ao recusar publicação",
  "showpost.moderation.postsuccess": "A sua ideia está a aguardar moderação 📝",
  "showpost.moderationpanel.text.help": "Esta operação <0>não pode</0> ser anulada.",
  "showpost.moderationpanel.text.placeholder": "Porque está a eliminar esta publicação? (opcional)",
  "showpost.notificationspanel.message.subscribed": "Está a receber notificações sobre a atividade desta publicação.",
  "showpost.notificationspanel.message.unsubscribed": "Não receberá nenhuma notificação sobre esta publicação.",
  "showpost.postedby": "Publicado por",
  "showpost.postsearch.numofvotes": "{0} votos",
  "showpost.postsearch.query.placeholder": "Pesquisar publicação original...",
  "showpost.responseform.message.mergedvotes": "Os votos desta publicação serão fundidos na publicação original.",
  "showpost.responseform.text.placeholder": "O que se passa com esta publicação? Diga aos seus utilizadores quais são os seus planos...",
  "showpost.save.success": "Publicação atualizada com sucesso",
  "signin.code.edit": "Editar",
  "signin.code.getnew": "Obter novo código",
  "signin.code.instruction": "Introduza o código que acabámos de enviar para <0>{email}</0>",
  "signin.code.placeholder": "Introduza aqui o código",
  "signin.code.sent": "Foi enviado um novo código para o seu email.",
  "signin.email.placeholder": "Endereço de email",
  "signin.message.email": "Continuar com email",
  "signin.message.emaildisabled": "A autenticação por email foi desativada por um administrador. Se tem uma conta de administrador e precisa de contornar esta restrição, <0>clique aqui</0>.",
  "signin.message.emailsent": "Acabámos de enviar uma ligação de confirmação para <0>{email}</0>. Clique na ligação e iniciará sessão.",
  "signin.message.locked.text": "Para reativar este site, inicie sessão com uma conta de administrador e atualize as definições necessárias.",
  "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> está atualmente bloqueado.",
  "signin.message.onlyadmins": "De momento, apenas é permitido iniciar sessão com uma conta de administrador",
  "signin.message.private.text": "Se tem uma conta ou um convite, pode utilizar as opções seguintes para iniciar sessão.",
  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> é um espaço privado, tem de iniciar sessão para participar e votar.",
  "signin.message.socialbutton.intro": "Continuar com",
  "signin.name.placeholder": "O seu nome",
  "validation.custom.maxattachments": "É permitido um máximo de {number} anexos.",
  "validation.custom.maximagesize": "O tamanho da imagem tem de ser inferior a {kilobytes}KB."
}