Error message for expression in setvalue is not helpful

[lognaturel]

https://forum.getodk.org/t/error-text-diff-with-mismatched-parentheses-for-calculate-vs-question-using-a-calculate/49514