Convert script-based cli tests to integration tests

[vdice]

The terraform bundle cli tests were ported over from the main Porter repo in #39.

It would be preferable to convert this into an integration test (see the tests dir, currenly holding the one schema integration test). Makefile logic/cruft dealing with setup for the script (and the script itself) can then be removed.