fix(tls): apply custom CA certificates to all fetch call sites (CLI-1KW)

fix(tls): apply custom CA certificates to all fetch call sites (CLI-1KW) #3532