Provide a way for users to enter PII details into GH issue

Engineers are experiencing friction when triaging issues without org slug or other PII. Customers do not want to post this publicly, so let's provide a way for customers to privately provide this for us when they file an issue.