Transferring issues marked as overdue

<img width="702" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f811bc9d-8b99-48d4-8d5d-ef0706577a51" />

https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/15420

Seems like potentially transferring issues is no longer reapplying `Waiting for: Product Owner`, which messes up automations