(autofix): Align the aggregated data consent message conditions w/ the gen ai data consent message conditions

[aayush-se]

The conditions are not equal and can cause a state where a non-touch customer has the aggregated data consent greyed out but the genai data consent available:

https://sentry.slack.com/archives/CQDHVRS2W/p1734111507828699

the aggregated data consent does NOT check for isTouchCustomer.

ideal solution is to just use the message strings for both buttons.