Move default values into `SentryUnityOptions`

[bitsandfoxes]

Instead of relying on two places (ScriptableSentryUnityOptions and SentryUnityOptions) we should consolidate all relevant default values into SentryUnityOptions.

This way we enable programmatic initialization to be set up. (i.e. #1012)