Get code coverage to codecov

[bruno-garcia]

https://docs.unity3d.com/ScriptReference/TestTools.Coverage.html

[bruno-garcia]

This was looked into by Dmytro in the past and it wasn't straightforward to get coverage report.