ref(trace-details): Remove replacement attribute filtering when conventions flag is off

ref(trace-details): Remove replacement attribute filtering when conventions flag is off #238339