Webpack Error Page replacement

Consider a replacement for Webpack error pages

<img width="1647" alt="image" src="https://github.com/getsentry/spotlight/assets/363802/9ca19617-ccda-4909-bc67-7c6ab27cab4a">

```js
// webpack.config.js

appConfig.devServer = {
   ...
    devMiddleware: {
      stats: 'errors-only',
    },
    client: {
      overlay: false,
    },
  };
  ```