Support "window-show-tab-bar = always" on MacOS

[billputer]

The window-show-tab-bar option only works on Linux. It'd be nice if I could set this on macOS.

This is not a huge deal, but it'd be nice to have feature parity with Linux.

[vanyauhalin]

I would love to see "never" as well.