#9945 but for GTK.
We should follow pretty much the same pattern as macOS, with some subtle details different of course (like, there are no tab colors on GTK). This should be implemented by traversing the top levels, finding all windows, and adding all the surfaces in the split tree.
