Avoid unwraps, asserts and panics in unwind-rs

Unwind-rs has a bunch of unwraps/panics/asserts. This is troublesome when using unwind-rs as a program unwinder, as it may cause it to infinite loop, eventually stack overflowing. Instead, it should bubble up all possible errors.