docker: add a cache dir writable by docker user

Now required by uv
Refs: #3682

Author: leo-naeka

docker-compose.yml

@@ -56,7 +56,6 @@ services:
       - PGPASSWORD=password
       - PYTHONPATH=.
       - ITOU_LOG_LEVEL=DEBUG
-      - ITOU_CACHE=/app/.cache
       - CELLAR_ADDON_HOST=minio:${MINIO_PORT_ON_DOCKER_HOST:-9000}
       - VIRTUAL_ENV=/app/.venv-docker
       - REDIS_URL=redis://redis:6379
@@ -73,6 +72,7 @@ services:
     volumes:
       # Mount the current directory into `/app` inside the running container.
       - .:/app
+      - cache:/app_cache
     restart: unless-stopped
     ports:
       - "127.0.0.1:${DJANGO_PORT_ON_DOCKER_HOST:-8000}:8000"
@@ -86,3 +86,4 @@ services:
 volumes:
   postgres_data:
   itou_minio:
+  cache:

docker/dev/django/Dockerfile

@@ -6,6 +6,7 @@ FROM python:$PYTHON_VERSION-slim
 ARG APP_USER
 ARG APP_DIR
 ARG PG_MAJOR
+ARG XDG_CACHE_HOME="/app_cache"
 
 # Inspiration
 # https://github.com/azavea/docker-django/blob/1ef366/Dockerfile-slim.template
@@ -16,6 +17,7 @@ ENV PYTHONUNBUFFERED=1
 # Set ipdb as the default debugger.
 # https://www.andreagrandi.it/2018/10/16/using-ipdb-with-python-37-breakpoint/
 ENV PYTHONBREAKPOINT=ipdb.set_trace
+ENV XDG_CACHE_HOME=$XDG_CACHE_HOME
 
 # Install tools to setup the PostgreSQL reposity
 RUN set -ex; \
@@ -49,6 +51,10 @@ RUN set -ex \
 
 RUN echo '. "$VIRTUAL_ENV"/bin/activate' >> /home/.bashrc
 
+# Setup app cache dir
+RUN mkdir -p $XDG_CACHE_HOME \
+    && chown $APP_USER: $XDG_CACHE_HOME
+
 # Setup the entrypoint
 COPY --chown=$APP_USER:$APP_USER --chmod=755 ./docker/dev/django/entrypoint.sh /entrypoint.sh
 ENTRYPOINT ["/entrypoint.sh"]