[refactor]: ThemeSelector 리팩토링 및 MUI 컴포넌트 스타일 통합

### 관련 이슈

#1010

### 기능 설명

- 테마 시스템 변경으로 인한 ThemeSelector 리팩토링
- MUI 컴포넌트 내 인라인 스타일을 ThemeProvider 기반 스타일로 전환

### 기능 목록

- ThemeSelector 테마 설정 참조 변경, 아이콘 렌더링 수정
- MUI 컴포넌트 인라인 스타일 제거
  - Select, Tooltip, Icon Button etc.

### 참고

_No response_