Fix stale-session in-process Node E2E teardown stall #3012

Job	Run time
Node.js SDK Tests (ubuntu-latest, default)	2m 44s
Node.js SDK Tests (macos-latest, default)	3m 31s
Node.js SDK Tests (windows-latest, inprocess)	8m 42s
Node.js SDK Tests (ubuntu-latest, inprocess)	3m 18s
Node.js SDK Tests (macos-latest, inprocess)	5m 36s
Node.js SDK Tests (windows-latest, default)	7m 38s
	31m 29s

Provide feedback