Broken in-page links due to incorrect heading IDs

[shusch]

Code of Conduct

• I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/fr/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address

Although the example is in French, this problem occurs across all non-English languages.

What part(s) of the article would you like to see updated?

The following in-page links do not work in languages other than English.
https://github.com/github/docs/blob/main/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md?plain=1#L36

https://github.com/github/docs/blob/main/data/reusables/user-settings/no-verification-disposable-emails.md

This issue occurs because translated headings are directly used as their element IDs, causing inconsistencies with the links.
It seems that this only affects headings that include Liquid statements.

If the heading element IDs remain unchanged during translation, the links should work correctly.

Additional information

No response

[welcome]

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[janiceilene]

Thanks so much for opening an issue and letting us know @shusch! I'll get this triaged to our localization folks and see what we can do.

[csigs]

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1039281).