api-proxy: inject X-Initiator: agent default on all Copilot-bound requests to prevent billing inflation

api-proxy: inject X-Initiator: agent default on all Copilot-bound requests to prevent billing inflation #2834