refactor: split cli.test.ts by feature area into co-located test files

refactor: split cli.test.ts by feature area into co-located test files #2843