Split docker-manager-compose.test.ts (3,525 lines) by service area (#…

Split docker-manager-compose.test.ts (3,525 lines) by service area (#… #2858