feat: optimize pelis-agent-factory-advisor token usage

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/gh-aw-firewall/sessions/1aebd4ac-a30e-49f0-a2f7-3eb570242a2d

Author: Copilot