fix(smoke-chroot): add -E flag to sudo awf for PATH preservation

Without -E flag, sudo does not preserve environment variables,
causing AWF_HOST_PATH to be set from sudo's default PATH instead
of the user's PATH with toolcache directories. This resulted in
Python/Node version mismatches between host and chroot.

The -E flag ensures PATH is passed to AWF, allowing proper
resolution of host toolcache binaries in chroot mode.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: Mossaka