Render AWF steering signals from Copilot events in step summary and logs

Render AWF steering signals from Copilot events in step summary and logs #8299