CI: Update golang lint ci to remove deprecated rules

[ajhenry]

There are currently some deprecated rules in the .golangci.yaml config that need to be removed

[ajhenry]

Also add a rule to disallow naked/named returns

[khareyash05]

@ajhenry @elrayle Is this open to work? Can i give it a try?