Empty deployment-settings.yml cause error

## Problem Description

Currently safe-settings doesn't handle empty `deployment-settings.yml` and null arrays safely.
This cause runtime errors when the deployment config is loaded/processed.

**Proposed solution:**

- Add fallback for empty yaml
- Add array validation before iteration

## Environment

- safe-settings: 2.1.24

