Add diffing support to results

[zerowidth]

The internal GitHub developer tooling includes custom views of published mismatch data that calculates diffs of the values. It could be helpful to include that diffing support directly via Diff::LCS and generating diffs of pretty-inspected (and cleaned) values.

Ref: #84