refactor: use octokit client for fetching data from REST and GraphQL endpoints

[setchy]

📝 Provide a description of the new feature

Refactor to use https://github.com/octokit/octokit.js instead of using our own github type, api clients etc

➕ Additional Information

No response