Add integration testing for supervisor ports expose

[mustard-mh]

Code Browser uses supervisor API to expose ports, but we don't aware it before and did some changes which break browser external URL

In case of regression #14248

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.