feat: add nested phase spans for OpenTelemetry tracing #742

Job	Run time
Check Go code	31s
Build & cache Go code	5s
Lint Go code	3m 17s
Run unit tests with -race	3m 25s
Run unit tests	2m 50s
Process & analyze test artifacts	7s
	10m 15s

Provide feedback