fix: implement UploadFile method for cache wrapper types

Add missing UploadFile method to pullOnlyRemoteCache and pushOnlyRemoteCache
to satisfy the RemoteCache interface after UploadFile was added in earlier commits.

- pushOnlyRemoteCache.UploadFile delegates to underlying cache
- pullOnlyRemoteCache.UploadFile returns nil (no-op)

This maintains the existing wrapper behavior patterns without changing functionality.

Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>

Author: leodido

cmd/build.go

@@ -364,6 +364,10 @@ func (c *pushOnlyRemoteCache) Upload(ctx context.Context, src cache.LocalCache,
 	return c.C.Upload(ctx, src, pkgs)
 }
 
+func (c *pushOnlyRemoteCache) UploadFile(ctx context.Context, filePath string, key string) error {
+	return c.C.UploadFile(ctx, filePath, key)
+}
+
 type pullOnlyRemoteCache struct {
 	C cache.RemoteCache
 }
@@ -380,6 +384,10 @@ func (c *pullOnlyRemoteCache) Upload(ctx context.Context, src cache.LocalCache,
 	return nil
 }
 
+func (c *pullOnlyRemoteCache) UploadFile(ctx context.Context, filePath string, key string) error {
+	return nil
+}
+
 func getRemoteCacheFromEnv() cache.RemoteCache {
 	return getRemoteCache(nil)
 }