Issue Output "News Archive" "Gallery Archive" Translation

[shwebstart]

false:
case sensitive writing error gettext "News Archive" and gettext "Gallery Archive"

correct:
msgid "News archive" and msgid "Gallery archive"

Source:
archive.php

Translation File:
msgid "News archive"
msgid "Gallery archive"