Update italy_referendum_2026_no_turnout_scatter_linked_ixmap.html

Author: gjrichter

Stage/italy_referendum_2026_no_turnout_scatter_linked_ixmap.html

@@ -348,7 +348,7 @@ <h1>No vs affluenza, comune per comune</h1>
       <div id="map-note" class="panel">
         <div class="section-title">Mappa di contesto</div>
         <div class="section-copy">
-          Il colore base distingue Nord, Centro, Sud e Isole. La trasparenza del comune cresce con la quota di No.
+          Il colore base distingue Nord, Centro, Sud e Isole. L'intensità del colore del comune cresce con la quota di No.
           Quando passi sullo scatter compare una sola bolla: la sua dimensione legge l'affluenza del comune selezionato.
         </div>
         <div class="legend-bar"></div>