We should investigate whether it's possible to use MathJax, or some other kind of LaTeX formatting, inside of our Chart Studio exports.