feat: govdao v3 better rendering #15969

Job	Run time
gno2go (1.23.x)	49s
lint (1.23.x)	33s
mod-tidy (1.23.x)	3m 10s
test (1.23.x)	1m 18s
Run gno fmt on examples / fmt	35s
Check generated files are up to date / generated	29s
	6m 54s

Provide feedback