fix(s3): read every lifecycle rule-level key and translate the noncurrent transition day field (#1426)

Author: go-to-k

docs/_generated/integ-coverage.json

@@ -4635,6 +4635,7 @@
           "l2"
         ],
         "s3-lifecycle": [
+          "l1",
           "l2",
           "literal"
         ],

docs/_generated/integ-last-run.tsv

@@ -230,7 +230,7 @@ s3-asset-deploy	2026-07-26T19:45:58Z	PASS	58	verify.sh	0727b sweep-b12 staleness
 s3-cloudfront	2026-08-08T17:42:05Z	PASS	228	verify.sh	1373 OriginCustomHeaders create+update-survive asserts green; destroy 0 errors 0 orphans
 s3-directory-bucket	2026-08-02T15:38:47Z	PASS	50	verify.sh	re-run for #1347 wontdo-comment PR; guard + clean destroy, 0 orphans
 s3-event-notification	2026-07-21T05:28:05Z	PASS	79	verify.sh	rc ok, orph clean
-s3-lifecycle	2026-07-21T14:28:43Z	PASS	58	verify.sh	rc ok, orph clean
+s3-lifecycle	2026-08-09T13:59:22Z	PASS	57	verify.sh	post-delta-review re-run (#1388/#1424); rule-level keys asserted live; 2 del/0 err, 0 orphans
 s3-object-lock	2026-07-21T14:42:20Z	PASS	53	verify.sh	rc ok, orph clean
 s3-replication-and-filter	2026-07-21T14:43:45Z	PASS	63	verify.sh	rc ok, orph clean
 s3-tables	2026-07-27T16:53:47Z	PASS	45	verify.sh	issue #1270/#1272 post-review re-run; 5 del 0 err, 0 orphans

docs/integ-coverage.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Registered without an integ fixture, with an explicit `// allow-no-integ: <ratio
 | `AWS::RDS::DBSubnetGroup` | [`rds-aurora`](../tests/integration/rds-aurora/) (l2)<br>[`rds-dbinstance-backfill`](../tests/integration/rds-dbinstance-backfill/) (l2)<br>[`rds-full-stack`](../tests/integration/rds-full-stack/) (l2) |
 | `AWS::Route53::HostedZone` | [`route53`](../tests/integration/route53/) (l2) |
 | `AWS::Route53::RecordSet` | [`route53`](../tests/integration/route53/) (l1,l2,literal) |
-| `AWS::S3::Bucket` | [`basic`](../tests/integration/basic/) (l2)<br>[`bench-sdk`](../tests/integration/bench-sdk/) (l2)<br>[`bucket-deployment`](../tests/integration/bucket-deployment/) (l2)<br>[`cc-getatt-readback`](../tests/integration/cc-getatt-readback/) (l2)<br>[`ci-cd`](../tests/integration/ci-cd/) (l2,literal)<br>[`composite-stack`](../tests/integration/composite-stack/) (l2,literal)<br>[`conditions`](../tests/integration/conditions/) (l1,l2)<br>[`context-test`](../tests/integration/context-test/) (l2)<br>[`cross-stack-references`](../tests/integration/cross-stack-references/) (l2)<br>[`data-analytics`](../tests/integration/data-analytics/) (l2,literal)<br>[`destroy-data-guard`](../tests/integration/destroy-data-guard/) (l2)<br>[`diff-intrinsic-target-change`](../tests/integration/diff-intrinsic-target-change/) (l2)<br>[`drift-revert`](../tests/integration/drift-revert/) (l2)<br>[`drift-revert-arrays`](../tests/integration/drift-revert-arrays/) (l2)<br>[`event-driven`](../tests/integration/event-driven/) (l2)<br>[`export`](../tests/integration/export/) (l2,literal)<br>[`full-stack-demo`](../tests/integration/full-stack-demo/) (l2)<br>[`glue-update-hardening`](../tests/integration/glue-update-hardening/) (l2)<br>[`import-value-strong-ref`](../tests/integration/import-value-strong-ref/) (l2)<br>[`infra-security`](../tests/integration/infra-security/) (l2)<br>[`intrinsic-functions`](../tests/integration/intrinsic-functions/) (l2)<br>[`kms-encryption`](../tests/integration/kms-encryption/) (l2,literal)<br>[`local-invoke-agentcore-from-state`](../tests/integration/local-invoke-agentcore-from-state/) (l2)<br>[`local-invoke-from-state`](../tests/integration/local-invoke-from-state/) (l2)<br>[`local-start-cloudfront`](../tests/integration/local-start-cloudfront/) (l2)<br>[`log-pipeline`](../tests/integration/log-pipeline/) (l2)<br>[`migrate-from-cfn`](../tests/integration/migrate-from-cfn/) (l2)<br>[`multi-resource`](../tests/integration/multi-resource/) (l2)<br>[`multi-stack-deps`](../tests/integration/multi-stack-deps/) (l2)<br>[`nested-stack`](../tests/integration/nested-stack/) (l2)<br>[`orphan-resource`](../tests/integration/orphan-resource/) (l2,literal)<br>[`outputs-only-export`](../tests/integration/outputs-only-export/) (l2)<br>[`propagation-races-2`](../tests/integration/propagation-races-2/) (l2)<br>[`recreate-via-cc-api`](../tests/integration/recreate-via-cc-api/) (l1)<br>[`s3-cloudfront`](../tests/integration/s3-cloudfront/) (l2)<br>[`s3-event-notification`](../tests/integration/s3-event-notification/) (l2)<br>[`s3-lifecycle`](../tests/integration/s3-lifecycle/) (l2,literal)<br>[`s3-object-lock`](../tests/integration/s3-object-lock/) (l1,literal)<br>[`s3-replication-and-filter`](../tests/integration/s3-replication-and-filter/) (l1,literal)<br>[`state-destroy`](../tests/integration/state-destroy/) (l2)<br>[`synthetics-canary`](../tests/integration/synthetics-canary/) (l2)<br>[`tags-propagation`](../tests/integration/tags-propagation/) (l2)<br>[`update-policy-mutations`](../tests/integration/update-policy-mutations/) (l2,literal)<br>[`update-replace`](../tests/integration/update-replace/) (l2,literal) |
+| `AWS::S3::Bucket` | [`basic`](../tests/integration/basic/) (l2)<br>[`bench-sdk`](../tests/integration/bench-sdk/) (l2)<br>[`bucket-deployment`](../tests/integration/bucket-deployment/) (l2)<br>[`cc-getatt-readback`](../tests/integration/cc-getatt-readback/) (l2)<br>[`ci-cd`](../tests/integration/ci-cd/) (l2,literal)<br>[`composite-stack`](../tests/integration/composite-stack/) (l2,literal)<br>[`conditions`](../tests/integration/conditions/) (l1,l2)<br>[`context-test`](../tests/integration/context-test/) (l2)<br>[`cross-stack-references`](../tests/integration/cross-stack-references/) (l2)<br>[`data-analytics`](../tests/integration/data-analytics/) (l2,literal)<br>[`destroy-data-guard`](../tests/integration/destroy-data-guard/) (l2)<br>[`diff-intrinsic-target-change`](../tests/integration/diff-intrinsic-target-change/) (l2)<br>[`drift-revert`](../tests/integration/drift-revert/) (l2)<br>[`drift-revert-arrays`](../tests/integration/drift-revert-arrays/) (l2)<br>[`event-driven`](../tests/integration/event-driven/) (l2)<br>[`export`](../tests/integration/export/) (l2,literal)<br>[`full-stack-demo`](../tests/integration/full-stack-demo/) (l2)<br>[`glue-update-hardening`](../tests/integration/glue-update-hardening/) (l2)<br>[`import-value-strong-ref`](../tests/integration/import-value-strong-ref/) (l2)<br>[`infra-security`](../tests/integration/infra-security/) (l2)<br>[`intrinsic-functions`](../tests/integration/intrinsic-functions/) (l2)<br>[`kms-encryption`](../tests/integration/kms-encryption/) (l2,literal)<br>[`local-invoke-agentcore-from-state`](../tests/integration/local-invoke-agentcore-from-state/) (l2)<br>[`local-invoke-from-state`](../tests/integration/local-invoke-from-state/) (l2)<br>[`local-start-cloudfront`](../tests/integration/local-start-cloudfront/) (l2)<br>[`log-pipeline`](../tests/integration/log-pipeline/) (l2)<br>[`migrate-from-cfn`](../tests/integration/migrate-from-cfn/) (l2)<br>[`multi-resource`](../tests/integration/multi-resource/) (l2)<br>[`multi-stack-deps`](../tests/integration/multi-stack-deps/) (l2)<br>[`nested-stack`](../tests/integration/nested-stack/) (l2)<br>[`orphan-resource`](../tests/integration/orphan-resource/) (l2,literal)<br>[`outputs-only-export`](../tests/integration/outputs-only-export/) (l2)<br>[`propagation-races-2`](../tests/integration/propagation-races-2/) (l2)<br>[`recreate-via-cc-api`](../tests/integration/recreate-via-cc-api/) (l1)<br>[`s3-cloudfront`](../tests/integration/s3-cloudfront/) (l2)<br>[`s3-event-notification`](../tests/integration/s3-event-notification/) (l2)<br>[`s3-lifecycle`](../tests/integration/s3-lifecycle/) (l1,l2,literal)<br>[`s3-object-lock`](../tests/integration/s3-object-lock/) (l1,literal)<br>[`s3-replication-and-filter`](../tests/integration/s3-replication-and-filter/) (l1,literal)<br>[`state-destroy`](../tests/integration/state-destroy/) (l2)<br>[`synthetics-canary`](../tests/integration/synthetics-canary/) (l2)<br>[`tags-propagation`](../tests/integration/tags-propagation/) (l2)<br>[`update-policy-mutations`](../tests/integration/update-policy-mutations/) (l2,literal)<br>[`update-replace`](../tests/integration/update-replace/) (l2,literal) |
 | `AWS::S3::BucketPolicy` | [`migrate-from-cfn`](../tests/integration/migrate-from-cfn/) (literal)<br>[`propagation-races-2`](../tests/integration/propagation-races-2/) (l1) |
 | `AWS::S3Express::DirectoryBucket` | [`s3-directory-bucket`](../tests/integration/s3-directory-bucket/) (l1) |
 | `AWS::S3Tables::Namespace` | [`s3-tables`](../tests/integration/s3-tables/) (l1) |