fix(caldav): return 404 when trying to access a project that cannot exist with CalDAV

fix(caldav): return 404 when trying to access a project that cannot exist with CalDAV #7165