docs

Improve documentation in ServerUtil and McpServer #4534

Job	Run time
api-build (ubuntu-latest, ocaml-variants.4.14.2+options,ocaml-option-flambda)	7s
api-deploy	-1s
	6s

Provide feedback