Try to evaluate __builtin_choose_expr arguments as constants if possible

Try to evaluate __builtin_choose_expr arguments as constants if possible #876