WebRTC Docs Updation Request for Godot 4.4

[moiz-dep]

Godot 4.4

Issue description: WebRTC Documentation is not up-to-date for godot version 4.4.

URL to the documentation page (if already existing): https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/networking/webrtc.html