Suggest Visual Studio as a C# profiler alternative

[renanliberato]

Your Godot version:
4.3 .NET

Issue description:
I used this Reddit comment (link) to setup Visual Studio Community as a C# profiler to get Memory Snapshots to find a memory leak and it worked like a charm! Even though the setup is not automatic, it took <5 min. I think it should be also suggested as a free alternative to Jetbrains Rider / DotTrace in the Profiler documentation.

Currently, what's in the documentation is this:

As the setup requires some manual steps, I volunteer to write a section based on the Reddit comment guiding the user to setup it.

URL to the documentation page (if already existing):
https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/scripting/debug/the_profiler.html

[tetrapod00]

(I'm just a contributor, I don't speak for maintainers)

FYI for docs changes, there's not quite the same long proposal->approval->PR->review process that there is for main repo feature additions.

For small docs changes you can just go ahead and make a PR.

For medium changes like this, if no one explicitly gives you the go-ahead in this thread, try discussing in the https://chat.godotengine.org/channel/documentation (or in this case https://chat.godotengine.org/channel/dotnet) channels of the contributors chat. And if you don't mind potentially wasting work, you could just make the PR and let discussion happen in the PR review.

---

In this specific case, I don't think we want to be adding a long section to this page about using external profiling tools. Adding another external program to the short note seems fine, but if you have a longer section to write it should probably be somewhere in the C# section, but I don't know where.

[tetrapod00]

We already have this section Profiling your C# code. So any longer section could go there, maybe. And the note on the Profiler should probably cross-link to the C# profiling section. (But it doesn't currently cross-link, because the section it would be linking to is so short it provides almost no extra information)

[renanliberato]

Alright!! Thanks for the tips. I'll try to get some spare time this week and try the PR approach 🙇