Internationalize tooltip strings

Author: araname

_i18n/de.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 meta:
   description: Spielentwicklung in 2D & 3D, für platt­form­über­grei­fende Projekte sowie VR Ideen!
 header:
+  main_menu: Hauptmenü
   features: Funktionen
   showcase: Galerie
   blog: Blog

_i18n/en.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 meta:
   description: Develop your 2D & 3D games, cross-platform projects, or even XR ideas!
 header:
+  godot_engine: Godot Engine
+  main_menu: Main Menu
   features: Features
   showcase: Showcase
   blog: Blog
@@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
 home:
   h1: Your free, open&#8209;source<br>game engine.
   subtitle: Develop your 2D &amp; 3D games, cross-platform projects, or even XR ideas!
-  whats_new: What's new
   download_latest: Download Latest
+  download_latest_tooltip: Download the latest version of Godot 4
+  whats_new: What's new
+  whats_new_tooltip: See what's new in Godot
   looking_for: 'Looking for <a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Download the long-term support version of Godot 3">Godot 3</a>, our <a href="/download/archive">experimental releases</a>, or a <a href="/download/archive">previous version</a>?'
   latest_news: Latest news
   more_news: More news
@@ -89,5 +93,6 @@ home:
         title: Report
         text: Found a problem with the engine? Don't forget to report it so that developers can track it down.
   foundation:
+    logo: Godot Foundation logo
     text: "You don't need to be an engine developer to help Godot. Join the <a href='https://fund.godotengine.org/'>development fund</a> and help us make the Godot&nbsp;Engine even more awesome!"
     donate: Donate

_i18n/es.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 meta:
   description: Desarrolla tus juegos 2D y 3D, proyectos multiplataforma o incluso XR
 header:
+  godot_engine: Godot Engine
+  main_menu: Menú Principal
   features: Funciones
   showcase: Creaciones
   blog: Blog
@@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
 home:
   h1: Tu motor de juegos gratuito<br> y de código abierto.
   subtitle: Desarrolla tus juegos 2D y 3D, proyectos multiplataforma o incluso XR
-  whats_new: Novedades
   download_latest: Descargar Última Versión
+  download_latest_tooltip: Descarga la última versión de Godot 4
+  whats_new: Novedades
+  whats_new_tooltip: Ver lo nuevo en Godot
   looking_for: '¿Buscas <a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Descarga la versión de soporte a largo plazo de Godot 3">Godot 3</a>, nuestras <a href="/download/archive">versiones experimentales</a>, o una <a href="/download/archive">versión anterior</a>?'
   latest_news: Últimas noticias (en inglés)
   more_news: Más noticias

_i18n/fr.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 meta:
   description: Développez vos jeux en 2D et 3D, des projets cross-plateformes ou même des applications XR !
 header:
+  godot_engine: Godot Engine
+  main_menu: Menu Principal
   features: Fonctions
   showcase: Vitrine
   blog: Actualités
@@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
 home:
   h1: Votre moteur de jeu gratuit et open‑source.
   subtitle: Développez vos jeux en 2D et 3D, des projets cross-plateformes ou même des applications XR !
-  whats_new: Nouveautés
   download_latest: Télécharger la dernière version
+  download_latest_tooltip: Télécharger la dernière version de Godot 4
+  whats_new: Nouveautés
+  whats_new_tooltip: Voir les dernières nouveautés de Godot
   looking_for: 'Vous cherchez <a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Téléchargez la version supportée à long terme de Godot 3">Godot 3</a>, des <a href="/download/archive">versions expérimentales</a> ou une <a href="/download/archive">ancienne version</a>&nbsp;?'
   latest_news: Dernières actualités (en anglais)
   more_news: Plus d'actualités

_i18n/ja.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 meta:
   description: "2D・3Dゲーム、クロスプラットフォームプロジェクト、XRアイデアまで幅広く対応！"
 header:
+  godot_engine: "Godotエンジン"
+  main_menu: "メインメニュー"
   features: "特長"
   showcase: "ショーケース"
   blog: "ブログ"

_i18n/ko.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 meta:
   description: 2D 및 3D 게임, 크로스 플랫폼 프로젝트, 또는 XR 아이디어까지 개발하세요!
 header:
+  godot_engine: Godot 엔진
+  main_menu: 주요 메뉴
   features: 기능
   showcase: 쇼케이스
   blog: 블로그
@@ -47,8 +49,10 @@ sponsors:
 home:
   h1: 자유 오픈 소스<br>게임 엔진.
   subtitle: 2D 및 3D 게임, 크로스 플랫폼 프로젝트, 또는 XR 아이디어까지 개발하세요!
-  whats_new: 새로운 점
   download_latest: 최신 다운로드
+  download_latest_tooltip: Godot 4의 최신 버전 다운로드
+  whats_new: 새로운 기능
+  whats_new_tooltip: Godot의 새로운 기능 보기
   looking_for: '<a href="/download/windows/" class="set-os-download-url" data-version="3" title="Godot 3의 장기 지원 버전 다운로드">Godot 3</a>, 우리의 <a href="/download/archive">실험적인 릴리스</a>, 또는 <a href="/download/archive">이전 버전</a>을 찾고 계십니까?'
   latest_news: 최신 뉴스
   more_news: 뉴스 더 보기
@@ -89,5 +93,6 @@ home:
         title: 보고
         text: 엔진에 문제를 찾았습니까? 개발자가 추적할 수 있도록 문제를 보고하는 것을 잊지 마세요.
   foundation:
-    text: "Godot를 돕기 위해 엔진 개발자가 될 필요는 없습니다. <a href='https://fund.godotengine.org/'>개발 기금</a>에 가입하시고 Godot 엔진을 더욱 멋지게 만드는 데 도움을 주세요!"
+    logo: Godot 재단 로고
+    text: "Godot를 돕기 위해 엔진 개발자가 될 필요는 없습니다. <a href='https://fund.godotengine.org/'>개발 기금</a>에 가입하시고 Godot 엔진을 더욱 멋지게 만드는 데 우리를 도와주세요!"
     donate: 기부

_i18n/zh-cn.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 meta:
   description: 开发你的 2D & 3D 游戏，跨平台项目，甚至是 XR 创意！
 header:
+  main_menu: 主菜单
   features: 特性
   showcase: 展示
   blog: 博客

_i18n/zh-tw.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 meta:
   description: 開發你的 2D 與 3D 遊戲，跨平台專案，甚至是 XR 創意！
 header:
+  main_menu: 主選單
   features: 特性
   showcase: 展示
   blog: 部落格

_includes/header.html

@@ -3,13 +3,13 @@
 	<div class="container flex align-center">
 		<div id="nav_head">
 			<a href="/" id="logo-link">
-				<img class="nav-logo" src="/assets/logo.svg" width="136" height="48" alt="Godot Engine">
-				<img class="nav-logo dark-logo" src="/assets/logo_dark.svg" width="136" height="48" alt="Godot Engine">
+				<img class="nav-logo" src="/assets/logo.svg" width="136" height="48" alt="{% t header.godot_engine %}">
+				<img class="nav-logo dark-logo" src="/assets/logo_dark.svg" width="136" height="48" alt="{% t header.godot_engine %}">
 			</a>
 			<div class="mobile-links">
-				<span class="fund mobile"><a href="https://fund.godotengine.org"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" style="width: 13px; fill: white; margin-right: 4px;"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d="M47.6 300.4L228.3 469.1c7.5 7 17.4 10.9 27.7 10.9s20.2-3.9 27.7-10.9L464.4 300.4c30.4-28.3 47.6-68 47.6-109.5v-5.8c0-69.9-50.5-129.5-119.4-141C347 36.5 300.6 51.4 268 84L256 96 244 84c-32.6-32.6-79-47.5-124.6-39.9C50.5 55.6 0 115.2 0 185.1v5.8c0 41.5 17.2 81.2 47.6 109.5z"/></svg> Donate</a></span>
+				<span class="fund mobile"><a href="https://fund.godotengine.org"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" style="width: 13px; fill: white; margin-right: 4px;"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d="M47.6 300.4L228.3 469.1c7.5 7 17.4 10.9 27.7 10.9s20.2-3.9 27.7-10.9L464.4 300.4c30.4-28.3 47.6-68 47.6-109.5v-5.8c0-69.9-50.5-129.5-119.4-141C347 36.5 300.6 51.4 268 84L256 96 244 84c-32.6-32.6-79-47.5-124.6-39.9C50.5 55.6 0 115.2 0 185.1v5.8c0 41.5 17.2 81.2 47.6 109.5z"/></svg> {% t header.donate %}</a></span>
 				<label for="nav_toggle_cb" id="nav_toggle_btn">
-					<img src="/assets/icons/hamburger.svg" width="24" height="24" alt="Main menu">
+					<img src="/assets/icons/hamburger.svg" width="24" height="24" alt="{% t header.main_menu %}">
 				</label>
 			</div>
 		</div>

pages/home.html

@@ -218,12 +218,12 @@ <h1>{% t home.h1 %}</h1>
 				<div class="main-download-links">
 					<div class="main-download-links-buttons">
 						<a href="/download/windows/" class="btn btn-download set-os-download-url" data-version="4"
-							title="Download the latest version of Godot 4">
+							title="{% t home.download_latest_tooltip %}">
 							<div class="download-title">{% t home.download_latest %}</div>
 							<div class="download-hint">{{ stable_version_4.name }}</div>
 						</a>
 						<a href="/releases/" class="btn btn-whats-new"
-							title="See what's new in Godot">
+							title="{% t home.whats_new_tooltip %}">
 							<div class="download-title">{% t home.whats_new %}</div>
 						</a>
 					</div>
@@ -394,7 +394,7 @@ <h4>{%t home.get_involved.cards.report.title %}</h4>
 <section id="donations" class="padded">
 	<div class="container sm-full">
 		<a href="https://godot.foundation" target="_blank" style="display: inline-block;">
-			<img id="foundation_graphic" src="/assets/home/foundation/godot-foundation-logo-dark.svg" alt="Godot Foundation logo" width="1" height="1"
+			<img id="foundation_graphic" src="/assets/home/foundation/godot-foundation-logo-dark.svg" alt="{%t home.foundation.logo %}" width="1" height="1"
 			class="img-auto-size" loading="lazy">
 		</a>
 		<p class="small auto-margin">{%t home.foundation.text %}</p>