Support gRPC Streaming with in-built observability

[coolwednesday]

Extend gRPC capabilities to support streaming. Combined with built-in observability (metrics, logging, and tracing), this ensures that long-lived connections are properly monitored and optimized, providing visibility into system health in real time.