content: Add tutorial for image placement

[jmooring]

https://discourse.gohugo.io/t/where-to-place-image-files-when-using-the-markdown-content-format/55087