Remove obsolete requirements.txt and setup.py (#10)

Modern Python projects using PEP 621 only need pyproject.toml as the
single source of truth for dependencies and package configuration.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: soodoku