Integrate newton USD schemas into mujoco USD plugins

[andrewkaufman]

The feature, motivation and pitch

The plan is to integrate https://github.com/newton-physics/newton-usd-schemas as a foundation that the mjcPhysics schemas build ontop of.

Alternatives

No response

Additional context

This is mainly for tracking, I plan to put up a PR in the next week or two.