Wrap Fhirpath method evaluation calls to run from a different coroutineContext

**Describe the Issue**
The initialization of `FHIRPathEngine` and methods of evaluating FhirPath expressions in  `FhirPathUtil.kt` currently do not run as suspend functions and their use, especially the initialization, may cause the Main thread to block

**Would you like to work on the issue?**
Yes