`const` return values cause misgeneration

[adetaylor]

Adding test in #1190 demonstrating the problem.

[adetaylor]

Unfortunately this is information that bindgen discards, so we'll need to tweak this by adding another annotation in autocxx-bindgen.