Methods in mods may not be uniquely named

[adetaylor]

Take the test case from #1229, #1235, and add a method void foo() to each class.